1 00:00:13,541 --> 00:00:17,665 Hace unos diez días, una mujer Fue asesinado en circunstancias extrañas. 2 00:00:18,583 --> 00:00:21,874 Lo habrás leído en los periódicos. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,957 Brix cree puedes darnos un nuevo ángulo. 4 00:00:25,541 --> 00:00:27,915 Dile a Brix que no estoy interesado. 5 00:00:28,041 --> 00:00:32,249 Aquí Sara Lund. Tomaré el tren en un par de horas. 6 00:00:32,375 --> 00:00:35,124 solo me quedo hasta mañana. 7 00:00:36,666 --> 00:00:42,499 Ministro de Justicia Monberg está en el hospital debido a un infarto. 8 00:00:42,625 --> 00:00:46,999 Hola Tomás. el gobierno ha trabajado duro en el paquete terrorista. 9 00:00:47,125 --> 00:00:50,499 Necesitamos que usted dirija las negociaciones. 10 00:00:50,625 --> 00:00:52,624 ¿Será usted ministro de Justicia? 11 00:00:52,750 --> 00:00:57,165 Estamos en guerra. Te guste o no, tenemos que encontrar la unidad. 12 00:00:57,291 --> 00:01:01,665 Así que necesitamos trabajar para un amplio acuerdo nacional. 13 00:01:01,791 --> 00:01:04,457 El paquete terrorista no cubre la amenaza real. 14 00:01:04,583 --> 00:01:07,874 El Partido Popular no cederá así que estamos fuera. 15 00:01:09,208 --> 00:01:12,040 me entrevistan y luego evaluarme. 16 00:01:12,166 --> 00:01:16,790 Según mi abogado y el médico. Esta vez tengo muchas posibilidades. 17 00:01:16,916 --> 00:01:21,249 estaremos juntos mucho Ustedes dos extrañarán estar solos. 18 00:01:21,375 --> 00:01:24,124 - ¿Papá viene a casa? - Sí, lo es. 19 00:01:24,250 --> 00:01:27,957 - ¿Está saliendo ahora? - Es posible. 20 00:01:28,083 --> 00:01:30,207 ¿Qué pasa si no sucede? 21 00:01:31,458 --> 00:01:35,540 Fue atacada en su cocina. La apuñalaron 21 veces. 22 00:01:35,666 --> 00:01:41,249 - Aquí es donde la encontramos. - Ella no tenía ninguna conexión con este lugar. 23 00:01:41,375 --> 00:01:46,915 - ¿Estaba en la Defensa Danesa? - Como asesor jurídico militar. 24 00:01:47,041 --> 00:01:52,582 Tengo unas fotos de una mujer muerta. en el Parque Memorial. 25 00:01:52,708 --> 00:01:55,124 Tu predecesor quería para mantenerse actualizado. 26 00:01:55,250 --> 00:01:57,707 parque conmemorativo es un monumento nacional. 27 00:01:58,791 --> 00:02:03,082 Esto da lugar a especulaciones, que queremos anular. 28 00:02:04,500 --> 00:02:07,790 ¿La apuñaló para hacerla hablar? ¿Qué pasa? 29 00:02:10,833 --> 00:02:13,790 - Placa de identificación. - Mi viejo compañero del ejército está preocupado. 30 00:02:13,916 --> 00:02:17,874 - Puedo ayudarte, Myg. - ¡No sabes una mierda! 31 00:02:18,000 --> 00:02:21,415 El servicio de libertad condicional te rechazó. Lo lamento. 32 00:02:24,416 --> 00:02:28,040 - Tranquilo ahora, tranquilo. - ¡Déjame ir! 33 00:02:28,166 --> 00:02:32,624 - El asesino lo grabó. - Acabo de abrir el enlace. 34 00:02:32,750 --> 00:02:36,332 Acuso al gobierno danés de hipocresía. 35 00:02:36,458 --> 00:02:40,999 La Liga Musulmana se vengará el sufrimiento que Dinamarca ha causado 36 00:02:41,125 --> 00:02:43,415 en Palestina, Irak y Afganistán. 37 00:02:44,750 --> 00:02:47,457 ¿Dónde está ubicado el club de veteranos? 38 00:02:47,583 --> 00:02:49,624 El secretario es Allan Myg Poulsen. 39 00:02:51,083 --> 00:02:52,665 ¡Ey! 40 00:03:06,833 --> 00:03:11,415 EL ASESINATO 41 00:03:12,000 --> 00:03:18,082 Especial de noticias. Una amenaza terrorista se ha dictado contra Dinamarca. 42 00:03:18,208 --> 00:03:22,415 Nuestras fuentes lo confirman la validez de esta amenaza. 43 00:03:22,541 --> 00:03:26,082 una grabacion de video dura 45 segundos 44 00:03:26,208 --> 00:03:31,499 fue transmitido a un sitio web islamista a las 5:03 pm de hoy. 45 00:03:31,625 --> 00:03:36,207 Fuentes en el Ministerio de Justicia no deseo comentar 46 00:03:36,333 --> 00:03:40,582 hasta que hayan sido informados por la policía y la Brigada Especial. 47 00:04:03,291 --> 00:04:09,374 La víctima es Allan Myg Poulsen, de 36 años. soltero. Soldado profesional. 48 00:04:09,500 --> 00:04:14,749 Durante algunos años trabajó para el ejército. fuera del cuartel cercano. 49 00:04:15,416 --> 00:04:18,915 También hizo trabajos ocasionales. para un club de veteranos, 50 00:04:19,041 --> 00:04:23,082 Los boinas negras, cuya oficina está en esta dirección. 51 00:04:23,208 --> 00:04:27,249 Hemos iniciado una búsqueda para el hombre que se escapó. 52 00:04:27,375 --> 00:04:29,749 Pero Lund apenas lo vio. 53 00:04:31,541 --> 00:04:35,332 - ¿Hay otros testigos? - Un vecino lo vio llegar a casa. 54 00:04:37,458 --> 00:04:41,499 La puerta trasera fue forzada a abrirse. Su agresor lo estaba esperando. 55 00:04:44,416 --> 00:04:48,124 Según los forenses la víctima vomitó y se cagó. 56 00:04:50,000 --> 00:04:53,707 Creo que el perpetrador estaba solo. con la víctima durante algún tiempo. 57 00:04:53,833 --> 00:04:59,249 Él debe haber sabido el edificio estaba abandonado. 58 00:05:02,625 --> 00:05:05,999 - ¿Has encontrado el arma homicida? - Está alrededor de su cuello. 59 00:05:08,916 --> 00:05:11,457 Lund lo encontró. 60 00:05:12,375 --> 00:05:14,374 ¿Qué pasa con la Rama Especial? 61 00:05:17,875 --> 00:05:19,499 ¿Dónde está Lund? 62 00:05:19,625 --> 00:05:21,915 Debemos buscar las huellas. 63 00:05:22,041 --> 00:05:26,374 Escaló una cerca de alambre de púas. Puede que haya sangrado. 64 00:05:26,500 --> 00:05:29,915 Sólo lo vi a él pero podría haber habido otros. 65 00:05:30,041 --> 00:05:32,582 ¿Ha dicho algo la Brigada Especial? 66 00:05:32,708 --> 00:05:35,165 Claramente fueron tomados por sorpresa. 67 00:05:35,291 --> 00:05:40,874 Tenemos que empezar desde cero. ¿Puedo tener una copia del vídeo? 68 00:05:41,000 --> 00:05:44,082 Lund, no estás en este caso. 69 00:05:46,875 --> 00:05:49,499 ¿Qué quieres decir? 70 00:05:49,625 --> 00:05:54,499 - Enviaste a alguien por mí. - Para que mires el caso. 71 00:05:54,625 --> 00:05:58,999 Sabías que algo andaba mal, o no me lo hubieras preguntado. 72 00:05:59,125 --> 00:06:02,374 La situación ha cambiado. Pero tu historial no. 73 00:06:04,083 --> 00:06:06,040 Hay problemas disciplinarios 74 00:06:06,166 --> 00:06:10,707 y tu amenazaste un colega con un arma cargada. 75 00:06:10,833 --> 00:06:13,874 no lo han olvidado en la jefatura de policía. 76 00:06:14,000 --> 00:06:16,665 Su negligencia puede haber causado la muerte de Jan Meyer. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,207 ¿Por qué debería confiar en ti? 78 00:06:25,875 --> 00:06:28,499 Dame una buena razón por aceptarte. 79 00:06:32,500 --> 00:06:34,749 Sé que he cometido errores. 80 00:06:38,625 --> 00:06:40,874 Sólo desearía poder... 81 00:06:43,541 --> 00:06:45,665 Pero no puedo. 82 00:06:52,208 --> 00:06:54,874 Esto es lo que mejor hago. 83 00:07:09,458 --> 00:07:13,207 me pondré en contacto su lugar de trabajo en Gedser. 84 00:07:14,166 --> 00:07:18,290 Te tomaremos prestado por un tiempo un par de días para empezar. 85 00:07:19,041 --> 00:07:22,790 Lo haremos desde allí. 86 00:07:22,916 --> 00:07:25,665 ¿Estamos de acuerdo en el asunto? 87 00:07:25,791 --> 00:07:28,832 El vídeo está listo para ti. en la jefatura de policía. 88 00:07:34,833 --> 00:07:38,874 - Han llegado. - Besa a las chicas de mi parte. Adiós. 89 00:07:41,916 --> 00:07:44,749 le dije a la prensa a esperar sus comentarios. 90 00:07:44,875 --> 00:07:48,415 La oficina del Primer Ministro debe mantenerse informado sobre el caso. 91 00:07:53,541 --> 00:07:58,915 Erik König, jefe de la Brigada Especial. La comisionada adjunta Ruth Hedeby. 92 00:07:59,041 --> 00:08:04,290 El enlace se activó a las 5:03 p.m. Al atardecer, el fin del Ramadán. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,499 Rastreamos el sitio web a un servidor en Londres. 94 00:08:09,625 --> 00:08:13,665 Las autoridades cerraron El sitio web cayó a las 5:23 p.m. 95 00:08:13,791 --> 00:08:16,415 - ¿Cuántos vieron el vídeo? - Bastantes. 96 00:08:16,541 --> 00:08:19,499 fueron enviados a los ministerios y a los medios de comunicación. 97 00:08:19,625 --> 00:08:22,957 ¿No puedes rastrear quién los envió? 98 00:08:23,083 --> 00:08:26,415 No. Fueron enviados desde puntos de acceso. 99 00:08:26,541 --> 00:08:29,957 El sitio web es un foro. para los fundamentalistas. 100 00:08:30,083 --> 00:08:34,165 Fue registrado en Dinamarca. 101 00:08:34,291 --> 00:08:36,165 ¿Por quién y cuándo? 102 00:08:36,291 --> 00:08:40,665 Hace seis meses. Estamos rastreando al titular. 103 00:08:41,791 --> 00:08:45,582 - ¿Qué pasa con la Liga Musulmana? - No tenemos nada sobre ellos en este momento. 104 00:08:46,416 --> 00:08:51,124 O el grupo es nuevo o una sucursal de una existente. 105 00:08:51,250 --> 00:08:54,290 ¿Qué sabemos? ¿Sobre la mujer del vídeo? 106 00:08:54,416 --> 00:08:59,707 ella ha sido identificada como víctima en Memorial Park. 107 00:08:59,833 --> 00:09:02,790 Anne Dragsholm, 35 años, abogada. 108 00:09:02,916 --> 00:09:06,249 También hay una segunda víctima. 109 00:09:06,375 --> 00:09:08,665 ¿Cuándo pasó eso? 110 00:09:08,791 --> 00:09:12,499 Lo encontramos mientras se enviaba el vídeo. 111 00:09:12,625 --> 00:09:16,832 La víctima es un hombre de 36 años, Allan Myg Poulsen, soldado. 112 00:09:19,375 --> 00:09:24,540 Ha servido en el extranjero, en Irak y Afganistán. 113 00:09:25,625 --> 00:09:28,957 parece bastante importante 114 00:09:29,083 --> 00:09:35,249 que la mujer también sirvió en el extranjero como asesor jurídico militar. 115 00:09:35,375 --> 00:09:39,790 Ambos son objetivos simbólicos. conectado con el ejército. 116 00:09:39,916 --> 00:09:43,290 Fue claramente un acto de retribución. 117 00:09:43,416 --> 00:09:45,790 ¿Cómo podría esto tomarnos por sorpresa? 118 00:09:50,958 --> 00:09:53,040 Bueno, es un caso inusual. 119 00:09:53,166 --> 00:09:57,582 No hubo indicios de terror. en el asesinato del Memorial Park. 120 00:09:57,708 --> 00:10:01,832 ¿Habíamos oído sobre la placa de identificación de antes... 121 00:10:01,958 --> 00:10:05,665 No fue encontrado hasta esta tarde. 122 00:10:05,791 --> 00:10:08,665 Nadie culpa a nadie. 123 00:10:08,791 --> 00:10:12,832 - ¿Pero cómo solucionamos esto? - Nos coordinaremos con la policía. 124 00:10:12,958 --> 00:10:15,874 Emitir una advertencia a todos los cuarteles. 125 00:10:16,000 --> 00:10:20,499 Pero mantenga a los medios en la oscuridad. sobre la segunda víctima. 126 00:10:20,625 --> 00:10:22,207 ¡De ningún modo! 127 00:10:22,333 --> 00:10:24,915 Hay dos personas muertas. Estamos bajo amenaza. 128 00:10:26,250 --> 00:10:29,124 La gente tiene derecho a saber. ¿Qué está pasando? 129 00:10:32,750 --> 00:10:36,165 el primer ministro ha aceptado un comunicado de prensa. 130 00:10:36,291 --> 00:10:38,540 Excelente. Lo veré más tarde hoy. 131 00:10:38,666 --> 00:10:42,332 - ¿Se ha informado a los deudos? - Sí. 132 00:10:42,458 --> 00:10:45,665 ¿Tienes un momento? 133 00:10:45,791 --> 00:10:48,582 - Necesitarás tu corbata. - Gracias. 134 00:10:48,708 --> 00:10:54,707 Tenga en cuenta cómo el ministerio ha seguido el procedimiento en este caso. 135 00:10:54,833 --> 00:10:58,249 Estoy seguro de que tienes, pero aún queda la pregunta por formular. 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,290 el ex ministro estaba al corriente del caso. 137 00:11:02,416 --> 00:11:07,415 Pero ninguno de nosotros pensó se convertiría en tal locura. 138 00:11:08,666 --> 00:11:13,790 Carina y yo debemos conocer tu posición. Este es un asunto serio. 139 00:11:13,916 --> 00:11:18,165 No permite más reacciones espontáneas de su parte. 140 00:11:18,291 --> 00:11:21,999 - No volverá a suceder. - Gracias. 141 00:11:22,125 --> 00:11:27,832 deberíamos anunciar el acuerdo mañana. 142 00:11:27,958 --> 00:11:29,749 Debemos mostrar unidad. 143 00:11:29,875 --> 00:11:35,415 - Si es que lo tenemos para mostrar. - ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 144 00:11:35,541 --> 00:11:38,582 - Estamos listos. - Seguir. La prensa está esperando. 145 00:11:45,083 --> 00:11:48,332 Debemos buscar las pistas. y entrevistar al personal del tren. 146 00:11:48,458 --> 00:11:53,249 Busque grabaciones de CCTV. No desapareció en el aire. 147 00:11:53,375 --> 00:11:56,957 No se pudo sucursal especial ¿Danos una lista de sospechosos? 148 00:11:57,083 --> 00:12:00,124 Escucharemos de ellos a su debido tiempo. 149 00:12:00,250 --> 00:12:04,832 Infórmese sobre las víctimas, su pasado, sus antecedentes militares. 150 00:12:04,958 --> 00:12:07,874 ¿Los Boinas Negras son la conexión? 151 00:12:08,000 --> 00:12:13,915 ¿Se ha accedido a sus archivos? ¿Contenían los nombres de las víctimas? 152 00:12:14,041 --> 00:12:18,457 Las dos placas de identificación fueron falsificadas. 153 00:12:18,583 --> 00:12:22,540 ¿De dónde vinieron? ¿Y quién los ordenó? 154 00:12:22,666 --> 00:12:25,832 Sarah Lund está aquí para ayudarnos. 155 00:12:25,958 --> 00:12:28,582 Algunos de vosotros la conocéis, otros no. 156 00:12:32,375 --> 00:12:35,957 - Espero que le des la bienvenida. - ¡Bien! Empecemos. 157 00:12:42,583 --> 00:12:45,499 Conducirás con Strange. Informe directamente a mí. 158 00:12:45,625 --> 00:12:48,957 ¿La Liga Musulmana? ¿Por qué nunca hemos oído hablar de ellos? 159 00:12:50,333 --> 00:12:52,165 Eso no es inusual. 160 00:12:52,291 --> 00:12:55,415 Los grupos se forman espontáneamente. por una determinada causa. 161 00:12:55,541 --> 00:12:58,624 - ¿Qué pasa con el sitio web? - Aún no hay datos nuevos. 162 00:12:59,666 --> 00:13:03,040 Rama Especial se comunicará con nosotros sobre eso. 163 00:13:03,833 --> 00:13:07,582 Empecemos por visitar El cuartel de Allan Myg Poulsen. 164 00:13:07,708 --> 00:13:12,915 - Esa es toda la familia que tenía. - Estoy de acuerdo. Déjame... 165 00:13:15,000 --> 00:13:16,665 Lo siento. 166 00:13:17,500 --> 00:13:21,915 Será mejor que tomes el escritorio frente al mío. 167 00:13:22,041 --> 00:13:26,165 Tengo cierto grado de orden aquí. Pero el otro lado es todo tuyo. 168 00:13:33,666 --> 00:13:35,415 Aquí tiene. 169 00:13:37,291 --> 00:13:40,040 Extraño te mostrará donde están los casilleros. 170 00:13:48,500 --> 00:13:51,665 - ¿Salimos a la carretera? - Sí. 171 00:13:54,583 --> 00:13:58,790 Ambas víctimas han sido estacionado en el extranjero por el ejército. 172 00:13:58,916 --> 00:14:03,624 Los asesinatos pueden ser represalias. por nuestra parte en la guerra contra el terrorismo. 173 00:14:03,750 --> 00:14:08,874 Aquí Jarnvig. ¿Estás viendo las noticias? 174 00:14:09,000 --> 00:14:12,249 Sí. Hablé con el Comando de Defensa. 175 00:14:12,375 --> 00:14:18,040 Poner guardias en todas las salidas y turnos triples. en el terreno circundante. 176 00:14:18,166 --> 00:14:23,082 ...el perpetrador lo antes posible. Esto es todo lo que puedo decir por el momento. 177 00:14:23,875 --> 00:14:27,249 - ¿Por qué no lo sabías? - ¿Qué pasa con el perpetrador? 178 00:14:27,375 --> 00:14:30,415 Muy bien. Estaré ahí mismo. 179 00:14:30,541 --> 00:14:34,124 - ...difícil para nosotros. Gracias. - ¿Y el paquete terrorista? 180 00:14:37,375 --> 00:14:39,374 Louise, tengo que irme ahora. 181 00:14:41,583 --> 00:14:43,374 Jonás está dormido. 182 00:14:45,458 --> 00:14:48,582 Le puse una moneda del Ratoncito Pérez debajo de su almohada. 183 00:14:49,583 --> 00:14:51,165 Gracias, papá. 184 00:14:53,250 --> 00:14:55,415 quiero saber lo que pasó ahí fuera. 185 00:14:56,750 --> 00:15:01,457 El servicio de libertad condicional rechazó su solicitud. 186 00:15:04,416 --> 00:15:09,415 No me dejaron verlo. El médico dijo que estaba furioso. 187 00:15:09,541 --> 00:15:12,707 - ¿Jonas escuchó algo? - No, nada. 188 00:15:13,458 --> 00:15:16,499 El doctor pospuso Cualquier otra charla hasta mañana. 189 00:15:16,625 --> 00:15:20,790 - Quiero una reunión con el abogado. - ¿Qué pasa? 190 00:15:21,791 --> 00:15:24,082 Debemos presentar una denuncia. sobre la negativa. 191 00:15:24,208 --> 00:15:29,082 Nuestro abogado dijo que tenía buenas posibilidades. Entonces no tiene sentido. 192 00:15:29,208 --> 00:15:32,082 - Podemos volver a presentar la solicitud en seis meses. - ¿Por qué te llevaste a Jonás? 193 00:15:33,583 --> 00:15:35,832 Él quería ir. 194 00:15:35,958 --> 00:15:41,374 Si tienes que esperar seis meses, Podríamos redecorar nuestra planta baja. 195 00:15:41,500 --> 00:15:43,707 Jonas puede tener su propia habitación. 196 00:15:46,833 --> 00:15:49,665 Lo empezaré mañana. 197 00:15:52,708 --> 00:15:55,624 no te importa si Jens sale o no. 198 00:15:57,708 --> 00:16:00,249 - ¿Sí? - Tengo un mensaje para el coronel. 199 00:16:00,375 --> 00:16:01,832 Entra. 200 00:16:09,416 --> 00:16:11,790 ¿Saben quién lo hizo? 201 00:16:13,500 --> 00:16:15,165 Gracias. 202 00:16:20,708 --> 00:16:22,624 ¿Qué pasa? 203 00:16:25,583 --> 00:16:28,082 ¿Has visto a Myg Poulsen hoy? 204 00:16:56,833 --> 00:16:58,707 ¿Cómo estás? 205 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 No sé qué me pasó. 206 00:17:04,125 --> 00:17:06,874 ¿Puedo hablar con Luisa? 207 00:17:07,000 --> 00:17:09,457 Ella vino a visitarte. 208 00:17:09,583 --> 00:17:11,457 No te lo dijeron a tiempo. 209 00:17:11,583 --> 00:17:15,082 Le dije por qué no viniste. 210 00:17:16,000 --> 00:17:19,499 No le dije nada a tu hijo. 211 00:17:19,625 --> 00:17:22,624 ¿Estás listo para regresar a tu celda? 212 00:17:22,750 --> 00:17:25,582 ¿Estaba Jonás aquí también? 213 00:17:25,708 --> 00:17:30,040 - Deseo hablar con Louise. - Una cosa a la vez. 214 00:17:30,166 --> 00:17:35,457 - Debes retomar la medicación. - No quiero ninguno. 215 00:17:35,583 --> 00:17:39,874 - Entonces no puedo sacarte de aquí. - No me pasa nada. 216 00:17:40,000 --> 00:17:44,290 Si no cooperas, tendrás que quedarte aquí. 217 00:17:46,541 --> 00:17:50,957 La policia quiere interrogarte sobre Allan Myg Poulsen. 218 00:17:51,875 --> 00:17:56,040 Pero a juzgar por esta conversación tendrán que esperar. 219 00:17:56,166 --> 00:17:58,332 Cuestioname. ¿Por qué? 220 00:17:58,458 --> 00:18:01,374 Nuestro número está en su móvil. 221 00:18:01,500 --> 00:18:05,082 Y vino aquí de visita. 222 00:18:05,208 --> 00:18:09,957 Fue encontrado asesinado esta tarde. Lo lamento. 223 00:18:11,666 --> 00:18:13,999 les diré para volver mañana. 224 00:18:14,125 --> 00:18:17,915 - ¿Asesinado? - Eso es todo lo que sé. 225 00:18:18,041 --> 00:18:21,582 Te veré mañana. Si necesitas algo, pregúntale al guardia. 226 00:18:33,166 --> 00:18:36,499 DE ACUERDO. Gracias. Adiós. 227 00:18:37,500 --> 00:18:40,457 Los volantes por el cuerpo. han sido traducidos. 228 00:18:40,583 --> 00:18:44,499 "Lucha por la causa de Dios. Mata a aquellos que colocan a los demás al lado de Dios." 229 00:18:44,625 --> 00:18:48,249 - Citas del Corán. - ¿Los volantes dan alguna otra pista? 230 00:18:48,375 --> 00:18:51,374 Están tratando de descubrir donde fueron impresos. 231 00:18:53,541 --> 00:18:56,040 DE ACUERDO. Soy Ulrik. 232 00:18:58,625 --> 00:19:01,040 he estado en el departamento un año más o menos. 233 00:19:01,958 --> 00:19:04,832 Estoy recientemente divorciado y eso está bien. 234 00:19:04,958 --> 00:19:06,999 Tengo dos hijos maravillosos. 235 00:19:07,125 --> 00:19:12,332 Es difícil para ellos ahora pero a la larga es lo mejor para todos. 236 00:19:12,458 --> 00:19:15,749 me gusta el futbol y ópera, hasta cierto punto. 237 00:19:15,875 --> 00:19:22,249 Tome el siguiente desvío a la izquierda. Allan Myg Poulsen fue condecorado. 238 00:19:22,375 --> 00:19:25,540 - ¿Y tú? - Nunca fui condecorado. 239 00:19:26,791 --> 00:19:29,332 No hay mucho que contar. 240 00:19:29,458 --> 00:19:33,999 Has estado en Gedser. Y del resto ya has oído hablar. 241 00:19:34,125 --> 00:19:38,499 - No escucho chismes. - Preferiría no hablar de ello. 242 00:19:43,916 --> 00:19:47,332 Podemos hablar de todo lo demás. 243 00:19:47,458 --> 00:19:50,832 No es que no quiero para hablar contigo. 244 00:19:59,625 --> 00:20:02,290 - ¿El siguiente giro a la izquierda? - Sí. 245 00:20:11,666 --> 00:20:14,332 Gracias. 246 00:20:22,625 --> 00:20:25,624 - Coronel Torsten Jarnvig. - Ulrik extraño. 247 00:20:25,750 --> 00:20:28,790 Sara Lund. 248 00:20:28,916 --> 00:20:31,957 Mayor Christian Søgaard. 249 00:20:33,125 --> 00:20:35,790 Por favor tomen asiento. 250 00:20:40,458 --> 00:20:44,290 Uno de tus hombres fue encontrado muerto. hace unas horas. 251 00:20:44,416 --> 00:20:48,290 ¿De qué manera estaba conectado? al cuartel de aquí? 252 00:20:48,416 --> 00:20:53,665 Cabo de lanza Myg Poulsen prestó servicio durante muchos años. 253 00:20:53,791 --> 00:20:57,624 Estamos profundamente angustiados al recibir la noticia. 254 00:20:57,750 --> 00:21:00,457 ¿Cuánto tiempo había estado aquí? 255 00:21:02,833 --> 00:21:06,624 Empezó como recluta y pasó a ser soldado contratado. 256 00:21:06,750 --> 00:21:10,249 Estuvo destinado en los Balcanes, Irak y Afganistán. 257 00:21:10,375 --> 00:21:13,832 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Esta mañana, al pasar lista. 258 00:21:13,958 --> 00:21:19,040 Él iba a ser destinado En Helmand, en una semana. 259 00:21:19,166 --> 00:21:23,540 - ¿Cómo fue asesinado? - No podemos revelar los detalles. 260 00:21:23,666 --> 00:21:27,082 ¿Su muerte está relacionada? a la amenaza terrorista? 261 00:21:27,208 --> 00:21:31,040 - ¿Es una de las dos víctimas? - Eso parece. 262 00:21:31,166 --> 00:21:34,957 - ¿Había sido amenazado? - No que yo sepa. 263 00:21:35,083 --> 00:21:38,665 - ¿Ha recibido alguna amenaza? - Los recibimos todo el tiempo. 264 00:21:38,791 --> 00:21:44,415 Llamadas telefónicas y correos electrónicos, todos los días, pero nunca de la Liga Musulmana. 265 00:21:45,166 --> 00:21:48,207 ¿Podríamos tener impresiones? de los correos y llamadas telefónicas? 266 00:21:48,333 --> 00:21:51,874 Y el de Allan Myg Poulsen expediente de personal. 267 00:21:52,000 --> 00:21:55,332 Søgaard te dará lo que requieres. 268 00:21:57,083 --> 00:22:02,290 Si eso es todo me gustaría informar personalmente a mi personal. 269 00:22:04,708 --> 00:22:08,124 ¿Conoces a esta mujer? 270 00:22:08,250 --> 00:22:12,165 - Anne Dragsholm. - No. No la conozco. 271 00:22:12,291 --> 00:22:16,624 Ella no fue entrenada aquí, pero ella era asesora jurídica militar. 272 00:22:18,250 --> 00:22:22,332 Nos gustaría hablar con alguien que conocía bien a Myg Poulsen. 273 00:22:22,458 --> 00:22:25,249 El comandante de su compañía te mostrará los alrededores. 274 00:22:25,375 --> 00:22:30,290 Este caso causará inseguridad y preocupación. 275 00:22:30,416 --> 00:22:34,207 Lo último que mis hombres necesitan antes de subir a ese avión. 276 00:22:35,833 --> 00:22:42,582 Es vital que toda comunicación pase por mí o por el mayor Søgaard. 277 00:22:42,708 --> 00:22:45,832 - ¿Estamos de acuerdo en esto? - Por supuesto. 278 00:22:53,083 --> 00:22:57,165 La sala del cuartel es para ocho, pero la mayoría de ellos ya están en casa. 279 00:22:57,291 --> 00:23:00,082 esta era su litera y este era su armario. 280 00:23:09,583 --> 00:23:11,499 ¿Qué tan bien lo conocías? 281 00:23:12,250 --> 00:23:14,915 No muy bien. Nadie lo hizo. 282 00:23:16,333 --> 00:23:19,332 - Era un solitario. - ¿Cuándo lo vio por última vez? 283 00:23:19,458 --> 00:23:22,624 En el pase de lista esta mañana a las 06:30. 284 00:23:22,750 --> 00:23:24,582 ¿Y más tarde ese mismo día? 285 00:23:24,708 --> 00:23:28,290 No. Tenían el resto del día libre. 286 00:23:28,416 --> 00:23:31,249 - ¿Cuando? - Después del entrenamiento físico. 287 00:23:33,875 --> 00:23:35,999 ¿Cuándo se registró? estar destinado en el extranjero? 288 00:23:36,125 --> 00:23:39,249 - La semana pasada. - ¿La semana pasada? 289 00:23:39,375 --> 00:23:41,874 ¿Fue una decisión repentina? 290 00:23:42,000 --> 00:23:45,624 el habia sido considerándolo por un tiempo. 291 00:23:47,416 --> 00:23:50,249 - Habla extraño. - ¿Quién es Raben? 292 00:23:53,083 --> 00:23:57,040 - No sé. - Bien. Gracias. 293 00:24:01,625 --> 00:24:04,374 Han encontrado las imprentas. 294 00:24:04,500 --> 00:24:09,499 Los volantes fueron entregados en Aisha. Librería de Omán en Nørrebro. 295 00:24:09,625 --> 00:24:13,707 - ¿Algo más? - No. Gracias. 296 00:24:25,333 --> 00:24:30,790 El Partido Popular y la Oposición apoyar al gobierno. 297 00:24:33,541 --> 00:24:37,624 Sin embargo, insisten al ser informado sobre el caso 298 00:24:37,750 --> 00:24:40,374 antes de hacerlo público con el acuerdo. 299 00:24:40,500 --> 00:24:44,332 Entonces no harán ¿Alguna declaración de acuerdo todavía? 300 00:24:44,458 --> 00:24:48,374 - No hasta que hayan tenido noticias tuyas. - Arado tenía razón. 301 00:24:48,500 --> 00:24:51,707 ellos solo estan esperando como excusa para criticarnos. 302 00:24:51,833 --> 00:24:55,999 Decirles que estamos perdidos en el caso. les está haciendo el juego. 303 00:24:56,125 --> 00:24:59,582 Ir a casa. No hay nada que puedas hacer aquí ahora. 304 00:24:59,708 --> 00:25:03,665 - ¿Aún no hay noticias de la investigación? - No. 305 00:25:03,791 --> 00:25:08,415 te llamaremos tan pronto como escuchemos algo. 306 00:25:08,541 --> 00:25:13,457 Dame Krabbe's y Agger's números de teléfono. 307 00:25:13,583 --> 00:25:16,124 Los llamaré de camino a casa. 308 00:25:17,875 --> 00:25:21,582 Revisé tu diario durante los próximos días. 309 00:25:21,708 --> 00:25:26,290 - Deberías avisar a tu familia. - Ningún problema. 310 00:25:26,416 --> 00:25:30,957 Mi esposa preferiría que yo estuviera aquí. y tratar de arreglar las cosas. 311 00:25:31,083 --> 00:25:34,707 Nos vemos mañana. ¿Llamo al conductor? 312 00:25:34,833 --> 00:25:39,582 No, lo encontraré. Gracias. Adiós por ahora. 313 00:25:39,708 --> 00:25:42,332 Gracias. 314 00:25:44,250 --> 00:25:48,499 - Hola, Buch. ¿Recibiste mi mensaje? - Sí, Krabbe. Gracias. 315 00:25:48,625 --> 00:25:52,582 - Por supuesto que deberías estar informado. - ¿Qué tan malo es? 316 00:25:52,708 --> 00:25:56,624 - Actualmente la situación es... - ¿Tomás? 317 00:25:58,291 --> 00:26:04,290 La Brigada Especial ha descubierto quien creó el sitio web con el video. 318 00:26:04,416 --> 00:26:07,582 Disculpe, Necesitaba consultar mi diario. 319 00:26:07,708 --> 00:26:11,124 Te informaré mañana por la mañana. 320 00:26:11,250 --> 00:26:14,665 - ¿Por qué no ahora? - Algo surgió. 321 00:26:14,791 --> 00:26:18,124 Y me gustaría que Agger estuviera presente. ¿Qué tal a las ocho? 322 00:26:18,250 --> 00:26:20,957 - Sí. Bien. - Bien. Adiós. 323 00:26:24,000 --> 00:26:26,207 Habla Tomás Buch. 324 00:26:30,791 --> 00:26:35,207 - Aquí no vive nadie con ese nombre. - ¿Estás seguro de que era una librería? 325 00:26:36,166 --> 00:26:40,582 Hola. Buscamos a Aisha Omán. 326 00:26:41,708 --> 00:26:45,082 - Has venido al lugar equivocado. - Tiene una librería. 327 00:26:46,208 --> 00:26:48,374 Revisa la planta baja. 328 00:26:48,500 --> 00:26:52,207 Kodmani. Él vende libros. Pero hoy no lo he visto. 329 00:26:52,333 --> 00:26:54,249 - Lo comprobaremos. - Gracias. 330 00:26:55,208 --> 00:26:57,957 Quizás esté buscando a su esposa. 331 00:26:59,125 --> 00:27:03,040 - Pero ella murió hace un par de años. - Gracias. 332 00:27:05,791 --> 00:27:08,207 - ¿Llamaste a la puerta? - Sí. 333 00:27:29,125 --> 00:27:31,332 ¡Abrir la puerta! ¡Policía! 334 00:27:37,916 --> 00:27:42,207 Policía. ¡Manos arriba! ¿Por qué no abres la puerta? 335 00:27:42,333 --> 00:27:44,749 Mis hijos estaban en la cama durmiendo. ¿Qué deseas? 336 00:27:44,875 --> 00:27:48,957 - ¿Alguien más en el piso? - No. ¿A quién buscas? 337 00:27:49,083 --> 00:27:52,874 No tengas miedo. Sólo vuelve a la cama. 338 00:27:53,750 --> 00:27:55,624 Está bien. 339 00:28:05,583 --> 00:28:10,915 Hace tres meses ordenaste Algunos folletos con el nombre de su esposa. 340 00:28:11,041 --> 00:28:15,332 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Tiene una orden de registro? 341 00:28:15,458 --> 00:28:19,915 - ¿Dónde estuviste hoy más temprano? - Exijo un abogado. 342 00:28:20,041 --> 00:28:22,915 Conozco mis derechos. Y no tienes derecho a hacer esto. 343 00:28:25,375 --> 00:28:28,832 Quiero ver su orden de registro. 344 00:28:28,958 --> 00:28:33,165 - Hazte a un lado un poco. - Vamos. 345 00:28:35,875 --> 00:28:38,874 Ese es mi almacén. Exijo ver una orden de registro. 346 00:28:45,708 --> 00:28:47,915 ¡Quédate donde estás! 347 00:28:49,291 --> 00:28:51,832 Esperaremos aquí. Mantén la calma. 348 00:30:04,958 --> 00:30:07,457 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE 7:43 a.m. 349 00:30:07,583 --> 00:30:11,582 Abdel Hussein Kodmani. Fundamentalista, viudo. 350 00:30:11,708 --> 00:30:14,207 Marroquí, residente en Dinamarca durante 16 años. 351 00:30:14,333 --> 00:30:17,749 El vídeo estaba en su sitio web. 352 00:30:17,875 --> 00:30:21,124 Pero tiene varios nombres tapados. 353 00:30:22,083 --> 00:30:24,790 - Ésa fue la buena noticia. - ¿Y las malas noticias? 354 00:30:26,291 --> 00:30:28,040 La Sección Especial está convocando una reunión. 355 00:30:28,166 --> 00:30:32,124 Kodmani cumplió condena por incitación al terrorismo. 356 00:30:32,250 --> 00:30:36,124 Tenían sus miras puestas en él y están enojados por el arresto. 357 00:30:36,250 --> 00:30:39,915 - ¿Por qué? - No deberías quedarte en un hotel. 358 00:30:41,041 --> 00:30:45,457 - Te he preparado una cama. - No quiero molestarte. 359 00:30:45,583 --> 00:30:50,249 Te daré la clave. Estoy en casa de Bjørn la mayor parte del tiempo de todos modos. 360 00:30:50,375 --> 00:30:55,082 - Hablaremos del domingo más tarde. - ¿Qué pasa con el domingo? 361 00:30:55,208 --> 00:31:00,957 Nuestra boda. Los familiares de Bjørn se quedan aquí. 362 00:31:01,083 --> 00:31:05,957 Seremos más de 30 personas. Te conseguiré esa llave. 363 00:31:07,250 --> 00:31:11,999 Espero que tengas tiempo cenar con Bjørn y conmigo. 364 00:31:12,125 --> 00:31:16,457 Me gustaría conocerlo, pero voy a estar ocupado. 365 00:31:17,625 --> 00:31:21,499 - Y a mí también me gustaría ver a Mark. - ¡Debes tener tiempo para comer! 366 00:31:21,625 --> 00:31:25,415 Bjørn tiene un colega muy agradable. Me gustaría que te conocieras. 367 00:31:26,958 --> 00:31:29,999 Bueno, supongo que no tiene que ser ahora mismo. 368 00:31:30,125 --> 00:31:32,665 Eso es para mí. Debe correr. 369 00:31:32,791 --> 00:31:36,582 me encantaría cenar con Bjørn y tú. 370 00:31:36,708 --> 00:31:40,040 - ¿Quién es él? - ¿Tienes esa llave para mí? 371 00:31:40,166 --> 00:31:42,749 - Sí, claro. - Gracias. 372 00:31:44,750 --> 00:31:46,457 - ¿Sara? - Nos vemos, mamá. 373 00:31:51,041 --> 00:31:55,374 Tuvimos que actuar sobre la situación. Quizás deberías habernos informado. 374 00:31:55,500 --> 00:31:58,624 Pusiste en peligro la investigación. 375 00:31:59,416 --> 00:32:01,874 Se había detenido. 376 00:32:02,000 --> 00:32:04,749 Hay dos cadáveres en la morgue forense. 377 00:32:04,875 --> 00:32:07,457 Bien. ¿Adónde vamos desde aquí? 378 00:32:07,583 --> 00:32:10,582 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 379 00:32:10,708 --> 00:32:13,624 - Lo principal es que tenemos a nuestro hombre. - No. 380 00:32:13,750 --> 00:32:18,374 No sólo vamos tras él. Kodmani tiene una coartada. 381 00:32:18,500 --> 00:32:22,999 Y ya que lo estamos mirando, su coartada es irrefutable. 382 00:32:25,000 --> 00:32:28,624 Podría ser parte de un plan mayor. 383 00:32:28,750 --> 00:32:33,374 Tuvo tiempo para hacer los preparativos. Intensificaremos la investigación. 384 00:32:33,500 --> 00:32:36,165 ¿Algún otro sospechoso? 385 00:32:36,291 --> 00:32:39,957 Solo concéntrate en Kodmani y sus seguidores. 386 00:32:40,083 --> 00:32:41,915 ¿Acordado? 387 00:32:43,416 --> 00:32:45,290 ¿Debemos? 388 00:32:56,750 --> 00:33:00,790 - ¿Qué pasa con el hombre que arrestaron? - Aún no ha sido interrogado. 389 00:33:00,916 --> 00:33:04,582 hagámoslo público con el acuerdo de hoy 390 00:33:04,708 --> 00:33:08,374 para mostrarles a los asesinos que no seremos conmovidos. 391 00:33:08,500 --> 00:33:11,124 ¿Por qué te tomó por sorpresa? 392 00:33:11,250 --> 00:33:15,249 El primer asesinato pareció ser un crimen pasional. 393 00:33:15,375 --> 00:33:20,582 El ministerio no podía saber tenía alguna conexión con el terrorismo. 394 00:33:20,708 --> 00:33:25,499 - ¿Algo más que necesites decirnos? - No. ¿Cuál es tu posición? 395 00:33:27,083 --> 00:33:29,749 Dios sabe Nos oponemos a esta guerra. 396 00:33:29,875 --> 00:33:33,832 Esto no nos hará cambiar nuestra actitud. 397 00:33:33,958 --> 00:33:39,165 - Pero debemos mantenernos unidos. - Es importante mostrar unidad. 398 00:33:40,000 --> 00:33:46,290 Pero debes admitir que el El Partido Popular les advirtió sobre esto. 399 00:33:46,416 --> 00:33:50,749 No pasamos ninguna factura. sobre la base de los casos actuales. 400 00:33:50,875 --> 00:33:53,582 Murieron dos personas. Un fundamentalista fue arrestado. 401 00:33:54,291 --> 00:33:56,707 Guarda tu aliento. 402 00:33:56,833 --> 00:33:59,957 no votaremos por el paquete terrorista 403 00:34:00,083 --> 00:34:03,874 si la matanza apunta a los grupos advertimos contra. 404 00:34:04,000 --> 00:34:08,374 - No lo sabes. - No, pero es una probabilidad. 405 00:34:09,250 --> 00:34:14,124 ¿Qué pasa si el sospechoso es culpable? No puedo justificarlo ante nuestros votantes. 406 00:34:14,250 --> 00:34:16,832 ¿Puedo hacer una sugerencia? 407 00:34:16,958 --> 00:34:21,832 Descubramos más sobre el sospechoso. y nos vemos más tarde. 408 00:34:21,958 --> 00:34:25,207 Si todo está claro, Podemos hacerlo público esta noche. 409 00:34:27,791 --> 00:34:32,665 - Muy buena sugerencia. - Bien. Nos comunicaremos con usted. 410 00:34:37,041 --> 00:34:39,874 quiero asegurarme te das cuenta... 411 00:34:40,000 --> 00:34:43,499 Si modifica el acuerdo, puedes contarnos. 412 00:34:43,625 --> 00:34:47,207 Eso no sucederá. Te llamaré más tarde. 413 00:34:49,583 --> 00:34:53,124 ¿Debemos negociar con Krabbe ahora? 414 00:34:53,250 --> 00:34:57,124 Está bajo presión debido al caso. 415 00:34:57,250 --> 00:35:00,374 el debe sentir que seamos comunicativos. 416 00:35:00,500 --> 00:35:05,665 - No me comprometeré. - Escuchemos lo que dice la policía. 417 00:35:05,791 --> 00:35:10,082 - Quizás no haya ningún problema. - Creo que sí. 418 00:35:10,208 --> 00:35:14,790 La policía hizo el arresto. sin preguntar a la Rama Especial 419 00:35:14,916 --> 00:35:18,124 El sospechoso no es cualquiera. 420 00:35:21,500 --> 00:35:27,207 - Mi cliente está dispuesto a cooperar. - Estamos deseando que llegue. 421 00:35:28,208 --> 00:35:32,040 - Cuéntanos sobre la Liga Musulmana. - Sólo me enteré ayer. 422 00:35:32,166 --> 00:35:38,040 - El vídeo estaba en su sitio web. - Tengo la siguiente declaración. 423 00:35:39,333 --> 00:35:44,624 "Mi cliente vende y publica libros. difundir la palabra del Corán. 424 00:35:44,750 --> 00:35:47,915 "Usando su libertad de la religión y del habla 425 00:35:48,041 --> 00:35:53,957 "ofrece el sitio web como un libro literario plataforma y foro internacional. 426 00:35:54,083 --> 00:35:58,790 "Él no sabía nada del vídeo. y nunca ha incitado al terrorismo." 427 00:35:58,916 --> 00:36:00,832 Te has vuelto más sabio. 428 00:36:01,833 --> 00:36:04,290 Sin embargo encontramos evidencia en tu dirección, 429 00:36:04,416 --> 00:36:07,290 vídeos y material escrito incitar a la acción militante. 430 00:36:07,416 --> 00:36:11,915 Todo esto está dentro de mis derechos legales. 431 00:36:12,041 --> 00:36:16,874 Tus volantes estaban en la escena del crimen. 432 00:36:17,000 --> 00:36:18,832 Se utilizó su sitio web. 433 00:36:18,958 --> 00:36:24,457 Es confinamiento solitario o cooperación. Nadie te cree. 434 00:36:44,458 --> 00:36:48,082 En las últimas semanas he estado contactado a través de mi sitio web 435 00:36:48,208 --> 00:36:51,582 por alguien que se hace llamar 'Compañero de fe'. 436 00:36:51,708 --> 00:36:55,499 Compañero de fe Parece compartir mis ideales. 437 00:36:55,625 --> 00:36:59,665 Describió un video religioso, que quería subir. 438 00:36:59,791 --> 00:37:04,290 De repente apareció en mi sitio web anoche. 439 00:37:04,416 --> 00:37:09,332 - ¿Aún tienes sus mensajes? - Desafortunadamente los he eliminado. 440 00:37:10,208 --> 00:37:14,415 Si tu compañero de fe existe, sabrás quién es. 441 00:37:14,541 --> 00:37:18,415 No. Si mis volantes estaban siendo utilizados por delincuentes 442 00:37:18,541 --> 00:37:22,499 deben haberlos conseguido en la biblioteca pública. 443 00:37:22,625 --> 00:37:27,624 - ¿Podemos ver una lista de bibliotecas? - Seguro. Si lo crees, sirve de algo. 444 00:37:29,125 --> 00:37:32,790 Gracias. Eso será todo por hoy. 445 00:37:33,750 --> 00:37:36,124 ¿Por qué no debería servir de nada? 446 00:37:36,250 --> 00:37:40,207 Todos estamos en manos de Allah. Allahu akbar. 447 00:37:44,958 --> 00:37:49,915 No pierdas tu tiempo sobre el Compañero de Fe. 448 00:37:50,041 --> 00:37:55,082 Aquí hay una lista de Kodmani. círculos religiosos, su ficha de clientes 449 00:37:55,208 --> 00:37:58,957 y una impresión con nombres de personas en Dinamarca 450 00:37:59,083 --> 00:38:02,999 que han visitado su sitio web. Hay que interrogarlos a todos. 451 00:38:04,458 --> 00:38:09,624 Y por cierto, Encontramos sangre en el alambre de púas. 452 00:38:09,750 --> 00:38:13,290 - Pero no tenemos ninguna coincidencia en el ADN. - Bien. 453 00:38:16,208 --> 00:38:19,707 - Estaré fuera por una hora más o menos. - ¿Y ahora qué? 454 00:38:21,208 --> 00:38:24,832 Raben es el nombre del compañero del ejército. Myg Poulsen visitó ayer 455 00:38:24,958 --> 00:38:27,457 en la institución en Herstedvester. 456 00:38:28,541 --> 00:38:31,957 Debería haber sido interrogado pero la institución lo pospuso. 457 00:38:33,125 --> 00:38:36,249 Brix nos dijo concentrarse en Kodmani. 458 00:38:36,375 --> 00:38:41,165 ¿Por qué Kodmani subiría? el vídeo en su propio sitio web? 459 00:38:41,291 --> 00:38:44,207 - ¿Por qué interrogar a algún compañero del ejército? - No puedo decirlo. 460 00:38:44,333 --> 00:38:46,165 ¡No! 461 00:38:47,166 --> 00:38:48,499 Lo siento. 462 00:38:49,875 --> 00:38:52,124 - Nos vemos. - Todo cierto... 463 00:39:09,333 --> 00:39:10,790 ¿Sogaard? 464 00:39:15,208 --> 00:39:18,415 - ¿La policía encontró algo? - No que nosotros sepamos. 465 00:39:18,541 --> 00:39:22,540 Los hombres están en shock, así que esperemos que lo hagan pronto. 466 00:39:22,666 --> 00:39:25,624 - ¿Lo conocías bien? - No precisamente. 467 00:39:26,208 --> 00:39:30,374 Pero nos conocimos el otro día. Era un viejo amigo de Jens. 468 00:39:32,083 --> 00:39:35,415 Lamento escuchar fue rechazado una vez más. 469 00:39:37,416 --> 00:39:40,874 tu padre me dijo su sótano está siendo redecorado. 470 00:39:41,000 --> 00:39:44,874 - Evidentemente te quedarás. - Al menos por un tiempo. 471 00:39:45,000 --> 00:39:47,790 Voy a verlos ahora. 472 00:39:47,916 --> 00:39:51,707 Dejé una lista de vacunas. para ti en la enfermería. 473 00:39:51,833 --> 00:39:55,415 Hágamelo saber, si tu padre necesita ayuda para mudarse. 474 00:40:02,500 --> 00:40:06,790 - ¿Por qué no puedo verlo? - Considerando todas las cosas. 475 00:40:06,916 --> 00:40:09,999 Su rabia. No quiere tomar su medicina. 476 00:40:10,125 --> 00:40:13,582 No lo ha hecho desde hace mucho tiempo. ¿Por qué ahora? 477 00:40:13,708 --> 00:40:18,332 Esperemos que no sea una recaída. Tendrá que cooperar. 478 00:40:18,458 --> 00:40:21,124 Normalmente lo hace. 479 00:40:21,250 --> 00:40:23,790 Démosle otra semana. 480 00:40:23,916 --> 00:40:27,915 Tenemos una reunión con nuestro abogado. Hay decisiones que tomar. 481 00:40:28,041 --> 00:40:29,790 Su caso y el fallo. 482 00:40:31,541 --> 00:40:35,290 Entiendo. Pero su marido necesita descansar ahora. 483 00:40:35,416 --> 00:40:40,624 Todo lo que mi marido necesita es verme. 484 00:40:43,583 --> 00:40:48,290 Veré qué puedo hacer. Pero debe ser más cooperativo. 485 00:41:05,375 --> 00:41:11,374 Es un mal momento para interrogarlo. Hubo un incidente. ¿No puede esperar? 486 00:41:11,500 --> 00:41:14,040 No tardaré. ¿Por qué está él aquí? 487 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 Secuestro y amenazas. 488 00:41:16,791 --> 00:41:17,915 ¿Cómo es eso? 489 00:41:18,041 --> 00:41:21,249 el fue herido y dado de baja del servicio. 490 00:41:21,375 --> 00:41:24,832 el estaba comprometido sufriendo delirios. 491 00:41:24,958 --> 00:41:28,624 Tomó como rehén a una enfermera y amenazó con matarla. 492 00:41:29,958 --> 00:41:34,624 el estaba comprometido a esta institución por tiempo indefinido. 493 00:41:34,750 --> 00:41:39,457 - Hacía tiempo que no venía. - Le pedí que viniera. 494 00:41:41,333 --> 00:41:43,290 Me había encontrado un trabajo. 495 00:41:46,833 --> 00:41:49,124 Pero no lo necesitaré ahora. 496 00:41:49,250 --> 00:41:55,082 ¿Estaba nervioso? ¿Parecía tener miedo de algo? 497 00:41:57,583 --> 00:41:59,957 Myg no se asustaba fácilmente. 498 00:42:04,041 --> 00:42:06,290 Pero parecía muy intranquilo. 499 00:42:08,333 --> 00:42:10,665 Quizás estaba en problemas. 500 00:42:10,791 --> 00:42:14,374 - ¿De qué tipo? - No sé. 501 00:42:16,958 --> 00:42:19,040 ¿Cómo murió? 502 00:42:21,666 --> 00:42:23,457 Él... 503 00:42:25,291 --> 00:42:28,707 Lo habían colgado de las piernas, cabeza abajo. 504 00:42:28,833 --> 00:42:32,082 Lo habían cortado con una placa de identificación. ¿Te suena eso? 505 00:42:34,250 --> 00:42:35,957 No. 506 00:42:41,625 --> 00:42:46,957 Hacía años que no prestaba servicio en el extranjero. ¿Por qué no quería hacerlo ahora? 507 00:42:47,083 --> 00:42:51,499 No estaba contento de estar en casa. 508 00:42:55,750 --> 00:42:58,915 Si eso es todo, Me gustaría un poco de paz ahora. 509 00:42:59,041 --> 00:43:00,665 Por supuesto. 510 00:43:00,791 --> 00:43:05,665 De hecho, había otra cosa. 511 00:43:08,458 --> 00:43:10,874 ¿Conoces a esta mujer? 512 00:43:11,000 --> 00:43:14,457 Ana Dragsholm, Ex asesor jurídico militar. 513 00:43:14,583 --> 00:43:17,832 ¿Estaba ella conectada? ¿A Allan Myg Poulsen? 514 00:43:17,958 --> 00:43:19,499 ¿Por qué es eso importante? 515 00:43:20,458 --> 00:43:22,249 La mataron hace dos semanas. 516 00:43:22,375 --> 00:43:24,332 creemos puede haber una conexión. 517 00:43:25,958 --> 00:43:30,165 No la conozco. Si Myg lo hizo, nunca la mencionó. 518 00:43:35,500 --> 00:43:39,665 - ¿Estás seguro de que no la conoces? - No la conozco. 519 00:43:44,708 --> 00:43:46,207 No... 520 00:43:48,375 --> 00:43:52,082 Bueno, gracias por tu ayuda. Adiós. 521 00:43:55,833 --> 00:43:57,915 Gracias. 522 00:44:12,833 --> 00:44:15,957 Deseo cooperar. Dígaselo al director clínico. 523 00:44:20,000 --> 00:44:24,582 - ¿Encontraste algo? - No estoy seguro. 524 00:44:24,708 --> 00:44:29,707 DE ACUERDO. Tenemos muchos de Kodmani. discípulos para ser interrogados. 525 00:44:30,583 --> 00:44:32,749 Pero ninguno de ellos parece sospechoso. 526 00:44:32,875 --> 00:44:37,332 Pero surgió algo más. ¿Recuerdas al tipo del cuartel? 527 00:44:37,458 --> 00:44:42,415 - ¿OMS? - Dijo Bilal, comandante de la compañía. 528 00:44:42,541 --> 00:44:46,374 - Está en el archivo de clientes de Kodmani. - ¿Qué? 529 00:44:46,500 --> 00:44:50,790 Sí. el ha comprado Mucha literatura islamista rabiosa. 530 00:44:52,750 --> 00:44:55,124 Estoy en camino. 531 00:44:55,250 --> 00:44:59,165 Es miembro de varios Organizaciones islamistas. 532 00:44:59,291 --> 00:45:05,332 Afirma que su sitio web fue mal utilizado por otros para difundir el vídeo. 533 00:45:05,458 --> 00:45:09,457 Pero tiene antecedentes penales. ¿No es correcto? 534 00:45:09,583 --> 00:45:13,249 Hasta que termine la investigación, No podemos estar seguros. 535 00:45:13,375 --> 00:45:20,082 No hacemos leyes según a los casos actuales, pero tenemos una oferta. 536 00:45:20,208 --> 00:45:23,957 Podemos formar un comité. investigar la necesidad 537 00:45:24,083 --> 00:45:29,082 de prohibir las organizaciones mencionado por el Partido Popular. 538 00:45:29,208 --> 00:45:30,707 Buch. 539 00:45:32,250 --> 00:45:34,790 no lo quiero aterrizar en la plataforma. 540 00:45:34,916 --> 00:45:38,915 El Partido Popular podría tomar Todo el crédito para este comité. 541 00:45:39,041 --> 00:45:45,707 Y el ministro está dispuesto fijar fechas fijas para sus conclusiones. 542 00:45:45,833 --> 00:45:48,457 No decepcionarás a tus votantes. 543 00:45:48,583 --> 00:45:50,874 - Problema resuelto. - Gracias. 544 00:45:51,583 --> 00:45:54,832 Pero no tomaremos ninguna decisión. como están las cosas ahora. 545 00:45:54,958 --> 00:45:57,999 Discutirlo y vuelve con nosotros mañana. 546 00:45:58,125 --> 00:46:01,999 ¿Para mañana? Indefinidamente es más parecido. 547 00:46:02,125 --> 00:46:05,957 - Se votará la próxima semana. - Quizás sea demasiado pronto. 548 00:46:07,291 --> 00:46:08,915 Si vamos a demostrar que somos capaces 549 00:46:09,041 --> 00:46:13,749 debemos hablar de cómo luchar contra el fundamentalismo. 550 00:46:14,375 --> 00:46:15,999 ¿Qué sigue? 551 00:46:17,541 --> 00:46:20,124 ¿Quieres que prohíba el Islam? 552 00:46:20,250 --> 00:46:23,124 Creo que es hora de que terminemos el día. 553 00:46:24,166 --> 00:46:28,124 Se está aprovechando del caso. ¡No lo toleraré! 554 00:46:28,250 --> 00:46:33,499 - El Primer Ministro debe intervenir. - Es tu grupo de apoyo. 555 00:46:33,625 --> 00:46:38,999 - Debes arreglar las cosas. - No. Estamos de acuerdo con la Oposición. 556 00:46:39,125 --> 00:46:42,832 Cuéntale a Birgitte la conferencia de prensa. esta noche está apagada. La llamaré. 557 00:46:42,958 --> 00:46:46,582 Tiene su propia rueda de prensa. 558 00:46:46,708 --> 00:46:48,957 ¿Qué? No hay ninguno. 559 00:46:49,083 --> 00:46:53,082 - Informar a la prensa de los hechos. - Sólo dame un momento. 560 00:46:53,750 --> 00:46:57,790 - Iba a llamarte por eso. - ¿Qué está sucediendo? 561 00:46:57,916 --> 00:47:01,332 Estamos fuera. Tendrás que conformarte con el Partido Popular. 562 00:47:01,458 --> 00:47:06,040 El partido está acordado. Ya no tenemos confianza en ti. 563 00:47:06,166 --> 00:47:09,665 estuviste de acuerdo sobre nuestra propuesta a Krabbe. 564 00:47:09,791 --> 00:47:13,957 - Buch. Me has engañado. - Hablemos. 565 00:47:14,083 --> 00:47:16,874 Sé lo del memorándum. 566 00:47:17,000 --> 00:47:18,665 ¿Qué nota? 567 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 La rama especial del memorándum le dio a su predecesor, 568 00:47:21,458 --> 00:47:25,374 advirtiéndole sobre el terrorismo en relación con el primer asesinato. 569 00:47:26,666 --> 00:47:29,165 Alguien en tu ministerio ha estado dormido en el trabajo. 570 00:47:29,291 --> 00:47:35,499 El comité de control debe He examinado el caso hace mucho tiempo. 571 00:47:35,625 --> 00:47:40,624 - No tengo idea de qué estás hablando. - He visto ese memorándum. 572 00:47:40,750 --> 00:47:44,499 Si yo fuera tú, no lo haría hacer demasiadas promesas. 573 00:48:16,500 --> 00:48:18,832 ¿Tienes un momento? 574 00:48:20,041 --> 00:48:22,082 el coronel Está en una reunión en la ciudad. 575 00:48:22,208 --> 00:48:25,749 - Es usted con quien queremos hablar. - Tomar el control. 576 00:48:31,583 --> 00:48:34,207 ¿Sabes? ¿Abdel Hussein Kodmani? 577 00:48:35,750 --> 00:48:37,207 No. 578 00:48:38,000 --> 00:48:40,082 Has comprado muchos libros de él. 579 00:48:42,208 --> 00:48:46,165 'AI Jihad' e 'Islam radical'. ¿Es este un interés especial tuyo? 580 00:48:46,291 --> 00:48:48,457 - Compré los libros en Internet. - ¿Por qué? 581 00:48:48,583 --> 00:48:51,790 - ¿De qué se trata esto? - Sólo responde la pregunta. 582 00:48:53,083 --> 00:48:57,165 Para que mis comandantes de pelotón Puede llegar a conocer la mentalidad. 583 00:48:59,500 --> 00:49:03,582 Deberían saber qué esperar. Los quiero de vuelta en una sola pieza. 584 00:49:03,708 --> 00:49:06,082 Tú mismo eres musulmán... 585 00:49:07,833 --> 00:49:10,124 Me ordenaron comprar esos libros. 586 00:49:10,250 --> 00:49:12,540 Pregúntale a mis oficiales superiores. 587 00:49:19,416 --> 00:49:21,499 Si eso es todo, Me gustaría seguir adelante. 588 00:49:23,750 --> 00:49:25,707 Creo que estás sangrando. 589 00:49:31,541 --> 00:49:34,374 ¿Qué estabas haciendo anoche? antes de que viniéramos aquí? 590 00:49:36,166 --> 00:49:39,415 - Estaba en mi oficina. - ¿Algún testigo? 591 00:49:40,875 --> 00:49:44,207 - Estás perdiendo el tiempo. - Quédate aquí. Queremos hablar contigo. 592 00:49:48,666 --> 00:49:51,915 ¿Consientes? a dar una muestra de sangre? 593 00:49:52,041 --> 00:49:55,249 No antes de que regrese el coronel. 594 00:49:58,083 --> 00:50:04,124 Podemos presentar la solicitud nuevamente en seis meses, pero debes cooperar. 595 00:50:04,250 --> 00:50:06,915 Pero eso es lo que ha estado haciendo todo el tiempo. 596 00:50:09,375 --> 00:50:13,040 No puede haber repetición del incidente de ayer. 597 00:50:13,166 --> 00:50:15,790 - ¿Puedes manejar eso? - Sí, claro. 598 00:50:18,000 --> 00:50:20,249 ¿Podemos tener un momento a solas? 599 00:50:21,625 --> 00:50:23,415 Sí. 600 00:50:35,833 --> 00:50:40,915 Lo siento mucho por Myg. Pero te necesito ahora. 601 00:50:41,041 --> 00:50:44,624 - ¿Cómo está Jonás? - Está bien. 602 00:50:45,833 --> 00:50:50,457 Pero debes concentrarte en esto. Esto es más importante. 603 00:50:52,750 --> 00:50:55,790 Me gustaría que planeáramos una estrategia. 604 00:50:57,625 --> 00:50:59,999 ¿Deberíamos buscar otro abogado? 605 00:51:02,708 --> 00:51:04,874 ¿Deberíamos presentar una denuncia? 606 00:51:06,000 --> 00:51:08,999 - ¿Qué haremos? - Habrá que esperar. 607 00:51:09,125 --> 00:51:13,540 tengo que ver al director clínico sobre mi medicación. 608 00:51:13,666 --> 00:51:17,374 Tenemos muchas cuestiones prácticas. para decidir. 609 00:51:17,500 --> 00:51:20,624 ¿A dónde debería ir Jonas a la escuela? 610 00:51:22,000 --> 00:51:24,457 ¿Dónde viviremos? 611 00:51:24,583 --> 00:51:27,749 Me he equivocado. Entonces tengo que arreglarlo. 612 00:51:29,041 --> 00:51:32,374 - Pero no puede esperar. - Nos vemos, amor. 613 00:51:47,791 --> 00:51:50,624 - ¿Qué pasa, Raben? - Los extrañé a todos. 614 00:51:59,500 --> 00:52:02,415 ¿Raben? 615 00:52:09,541 --> 00:52:12,165 Si necesitas cambiarte de ropa, Será mejor que te apresures. 616 00:52:14,250 --> 00:52:18,749 - ¿Tengo tiempo para ducharme? - Te daré dos minutos. 617 00:53:21,250 --> 00:53:23,290 ¿Raben? 618 00:53:28,666 --> 00:53:30,707 Ya viene... 619 00:53:36,083 --> 00:53:38,290 Deja salir a Raben. 620 00:53:43,458 --> 00:53:46,540 Jens Peter Raben está en camino al pabellón psiquiátrico. 621 00:53:46,666 --> 00:53:49,207 Estará contigo en cuatro minutos. 622 00:53:49,333 --> 00:53:53,999 - ¿Raben? ¿Cena en media hora? - Bien. En media hora. 623 00:54:03,750 --> 00:54:08,790 Puedo asegurarles que Bilal No tiene nada que ver con el asesinato. 624 00:54:08,916 --> 00:54:12,582 Si no empieza a hablar, lo reservaremos. 625 00:54:12,708 --> 00:54:17,332 Toda la comunicación debe pasar. a través de mí o del mayor Søgaard. 626 00:54:17,458 --> 00:54:20,624 Entonces consigue a tu hombre para abrir la boca. 627 00:54:26,958 --> 00:54:30,290 Cabo de lanza Myg estaba bajo mi mando. 628 00:54:30,416 --> 00:54:33,832 fui a verlo para arreglar las cosas. 629 00:54:33,958 --> 00:54:37,165 La puerta estaba abierta así que entré. 630 00:54:37,291 --> 00:54:41,874 Lo vi colgado del techo. No vi a nadie más que a él. 631 00:54:42,000 --> 00:54:48,040 Te escuché llegar y salí corriendo. para proteger la reputación del cuartel. 632 00:54:48,166 --> 00:54:51,540 - ¡Alguna explicación! - ¿Qué había hecho Myg? 633 00:54:57,375 --> 00:55:00,540 habia habido una grave brecha de seguridad. 634 00:55:00,666 --> 00:55:02,165 ¿Cómo es eso? 635 00:55:02,291 --> 00:55:09,249 Nuestro jefe de seguridad me informó de una entrada ilegal en nuestra base de datos. 636 00:55:10,500 --> 00:55:14,582 Los archivos de registro mostraron que Myg Poulsen había accedido a datos confidenciales. 637 00:55:14,708 --> 00:55:16,957 ¿Qué hay en esa base de datos? 638 00:55:17,083 --> 00:55:20,874 - Había descargado un archivo pdf. - ¿Contiene qué? 639 00:55:22,500 --> 00:55:24,582 Una lista de soldados en un equipo. 640 00:55:24,708 --> 00:55:27,249 Su propio equipo en Afganistán. 641 00:55:27,375 --> 00:55:30,457 Probablemente necesitaba la lista. para el club de veteranos. 642 00:55:33,083 --> 00:55:35,415 Tendrás que renunciar a algo de ADN. 643 00:55:36,333 --> 00:55:39,915 Si nos hubieras dado ese hilo ayer, podríamos haberlo creído. 644 00:55:40,041 --> 00:55:42,665 Se informó. 645 00:55:42,791 --> 00:55:47,290 Después de que te fuiste, Bilal vino y me contó todo. 646 00:55:47,416 --> 00:55:53,790 Me comuniqué con la Sección Especial y La explicación de Bilal ha sido aceptada. 647 00:55:56,333 --> 00:56:00,165 Tú lo sabrías, si me hubieras contactado según lo acordado. 648 00:56:03,375 --> 00:56:04,499 DE ACUERDO. 649 00:56:05,625 --> 00:56:07,249 Ese fue Brix. 650 00:56:07,375 --> 00:56:11,290 La Brigada Especial ha arrestado tres personas conectadas con Kodmani. 651 00:56:13,916 --> 00:56:16,915 ¿Puedo tomar prestada esa fotografía? 652 00:56:19,750 --> 00:56:24,582 Coordinación con Rama Especial sólo parece ser unidireccional. 653 00:56:24,708 --> 00:56:29,915 No importa. enviar dos oficiales a la institución de Herstedvester. 654 00:56:31,000 --> 00:56:33,374 Sí. Esquina inferior izquierda. 655 00:56:41,500 --> 00:56:43,790 ¿Qué se supone que debo ver? 656 00:56:45,416 --> 00:56:47,665 Junto a Myg Poulsen. 657 00:56:47,791 --> 00:56:51,165 Ese es Raben, su amigo. a quien visité hoy. 658 00:56:51,291 --> 00:56:53,165 ¿Así que lo que? 659 00:57:00,083 --> 00:57:02,624 - ¿Ana Dragsholm? - Afirmó no conocerla. 660 00:57:02,750 --> 00:57:07,832 Sobre un detenido Jens Peter Raben. Desbloquéalo por favor. 661 00:57:07,958 --> 00:57:11,249 Él va a ser traído para ser interrogado inmediatamente. 662 00:57:25,208 --> 00:57:28,332 Desapareció detrás del edificio. Hay un ángulo ciego. 663 00:57:31,541 --> 00:57:35,457 pero el no vino afuera por el otro lado. 664 00:57:35,583 --> 00:57:37,415 ¡Por aquí!